Sparse Spacing Optimizes Communicating Cell Concentration Sensing