‘Midnight Rider’ filmmakers charged with involuntary manslaughter in Sarah Jones’ death