Archaeopteryx specimen shows that feathers may have evolved independent of flight