Tattoos can lead to an unwanted surprise, study finds